№ 3919
Из живота женщины, которая пыталась прервать беременность, испугавшись волка, слышится: «Нам не страшен дерзкий волк».
A.
Доктор советовал беременной на шестом месяце пойти в лес и испугаться волка. Тогда будет выкидыш, а аборт делать поздно. Она так и сделала. Приходит к доктору, тот исследует ее и слышит — в животе поют: «Нам не страшен дерзкий волк…»*.
* Искаженное «Нам не страшен серый волк» из сказки «Три поросенка» в переводе С. Михалкова. Вероятно, восходит к переводу текста мультфильма Уолта Диснея (1933), так как впервые этот текст напечатан только 16 апреля 1936 года в газете «Пионерская правда».