№ 3129
Переводчик переводит вопрос о туалете как комплимент СССР.
A.
Выступает китаец — с переводчиком. Китаец: «Ли сю хо хи сю...». Переводчик: «Товарищ Лю говорит, что пребывание в Стране Советов наполняет его сердце гордостью». Китаец: (То же самое.) Переводчик: (То же самое.) Переводчик: «Товарищ Лю передает вам пламенный...». В зале встает студент, понимающий китайский язык. Студент: «Послушайте, товарищ Лю уже третий раз спрашивает, где туалет».