№ 4660
На конференции по разоружению медведь требует запрета крыльев, рогов и когтей, потому что может всех захватить в лапы.
A.
В Лиге Наций обсуждается вопрос о разоружении. После многочасовых дебатов, во время которых советский представитель, как обычно, предлагал «всеобщее разоружение», один делегат встает и суммирует свои впечатления следующей басней: «Однажды на съезде животных обсуждался вопрос о разоружении. Лев, глядя на орла, требовал отмены крыльев. Орел посмотрел на быка и потребовал запретить рога. Бык, обернувшись к тигру, требовал полного запрещения когтей. Наконец, поднялся медведь*. Он потребовал полного и всеобщего уничтожения всех средств нападения. Не для того ли, чтобы он смог захватить в свои лапы всех?»
* Примечание Е. Андреевича к записи [АЕ 1951: 70]: «По-французски Ours — медведь и URSS — Советский Союз произносятся одинаково». Кроме этого, расхожим клише западной политической карикатуристики было изображение России и, позднее, Советского Союза в образе медведя.