№ 1918
Эмигрант-камердинер: «Я делаю жене лорда знатных и богатых детей, а лорд моей — нищих эмигрантов»*.
* Во всех прочих записях данный анекдот — про еврея, живущего с женой английского лорда (например: [ДМ 1991: 298]).
A.
Лондон. Камердинер лорда, русский эмигрант. К нему пришел приятель. Спрашивает: «Ну, как дела?» — «Плохо». — «Почему?» — «Лорд живет с моей женой». — «Ну а ты?» — «Я живу с его женой». — «Так вы квиты». — «Он три года живет с моей женой». — «Ну а ты?» — «Я три года живу с его женой». — «Так вы квиты». — «Он моей жене сделал двух детей». — «Ну а ты?» — «Я его жене сделал двух детей». — «Так вы квиты». — «Как бы не так. Я ему делаю знатных и богатых лордов, а он мне обыкновенных нищих русских эмигрантов».