«Паровоз меняют…» — «На что?» (/«На другой паровоз!» — «Тогда это не Одесса!»)
Поезд с мешочниками остановился ночью по неизвестной причине. Из теплушки высовывается голова: «Что случилось?». Голос из темноты: «Паровоз меняют». — «На что? На соль?»
Поезд с мешочниками остановился ночью по неизвестной причине. Из теплушки высовывается голова: «Что случилось?». Голос из темноты: «Паровоз меняют». — «На что? На соль?»
Поезд с мешочниками остановился ночью по неизвестной причине. Из теплушки высовывается голова: «Что случилось?». Голос из темноты: «Паровоз меняют». — «На что? На соль?»
Ночью на железнодорожной станции Одесса останавливается пассажирский поезд. Открывается одно окошко: «Это что за станция?» — «Одесса». — «А почему так долго стоим?» — «Паровоз меняют». — «На что меняют?» — «Как на что? На паровоз!» — «Тогда это не Одесса!»
[Карикатура «Старая отрыжка»: Изображена пожилая женщина, разговаривающая со станционным служащим. Рис. Б.А.] «Что ж это, милый, поезд долго стоит?» — «Паровоз, бабушка, меняют». — «Ме-ня-ють? А на что именно? Не продешевить бы…»
- апрель 1925Смехач. Л., 1925. № 11., 7
Поезд стал. Баба: «Почему поезд стоит?» - «Паровоз меняют». – «Ай, батюшки, на что меняют-то? На сахар или на масло?»
Подходит спекулянт, спрашивает: «Позвольте узнать, почему стоит долго поезд». - «Паровоз меняют» - отвечает кассир. «Паровоз… меняют… на что… на сахар». Публика хохочет.
Еврей, услыхав в вагоне, что меняют паровоз, выскочил и спросил: на что меняют?
Ночью стоит поезд; выходит из вагона человек и спрашивает: «Почему стоим?» Ему отвечают: «Паровоз меняем». — «На что меняете?»
Смирнов-Сокольский в голодные годы ездил за хлебом. Полустанок. «Паровоз меняют». – «На хлеб?»
Поезд тогда опаздывал не на 10 ни на пятнадцать минут как теперь (и еще по этому поводу столько шуму) – я помню от Воронежа до Москвы поезд опоздал на восемь месяцев… А на остановках спрашивали: почему поезд остановился? Паровоз меняют… А на что меняют, на муку?