Семенко Ю.С. Народне слово: збiрник сучасного украiньского фолкльору. Нью-Йорк—Мюнхен, 1964.

Сборник 171 запись

Нами использовалось перепечатка: Семенко Ю.С. Народне слово: збiрник сучасного украiньского фолкльору // Вечiрня година. Львiв, 1992, ч. 6.

58 · н.д. · укр.

4030
сюж. Человек называет возраст меньше, чем в документах, потому что годы, проведенные в колхозе (/под советской властью /в тюрьме), не считаются жизнью.

58 · н.д. · укр.

4046
сюж. После свадьбы: «Ты сказала что твой отец умер, а он сидит в тюрьме (/сослан в Нарым)». — «И ты это называешь жизнью?»

58 · укр.

8571 Републикация записи № 8570 № 8570
Когда в 1940 году Гитлер для ведения войны в Европе выдаивал у своего друга Сталина хлеб, нефть, лес, материалы и иное сырье в огромных количествах, в СССР говорили: «Кто лучшая доярка Советского Союза?» — «Адольф Гитлер».
Когда в 1940 году Гитлер для ведения войны в Европе выдаивал у своего друга Сталина хлеб, нефть, лес, материалы и иное сырье в огромных количествах, в СССР говорили: «Кто лучшая доярка Советского Союза?» — «Адольф Гитлер».

58 · укр.

9024 Републикация записи № 9023 № 9023
В Большом театре в ложе сидит генерал с женой, идет «Лебединое озеро». Генерал очень расчувствовался от музыки, от балерин (а м.б. от стопочек в антракте): «Манька, и какую очень великолепную музыку этот Римский-Корсаковский написал... А пляшут как! Гляди, лебедя из болота вылезають. Манька, а ты хотела бы лебедем быть?». Генеральша, вполне трезво: «Вот! Очень мне нужно! Вечно с мокрым задом ходить».
В Большом театре в ложе сидит генерал с женой, идет «Лебединое озеро». Генерал очень расчувствовался от музыки, от балерин (а м.б. от стопочек в антракте): «Манька, и какую очень великолепную музыку этот Римский-Корсаковский написал... А пляшут как! Гляди, лебедя из болота вылезають. Манька, а ты хотела бы лебедем быть?». Генеральша, вполне трезво: «Вот! Очень мне нужно! Вечно с мокрым задом ходить».

58 · ...—1964 · укр.

9788
Было это сразу, как пришли немцы. Повез я с сыном в город овощи. Подходит еврей — они уже заклеймены были, звезды носили — и хочет купить капусты. «Тебе не продам, ты жид!» — говорит сын. «Да что с того, что жид?» — «Вы Иисуса Христа распяли! Не продам». — «И что с ним случилось?» — «Что случилось? Умер». — «Ну и дальше что?» — спрашивает еврей, чтобы разговориться и купить капусты. — «А потом Он воскрес!» — «Воскрес? — удивился жид. — Воскрес, говоришь? Вот видишь, как евреи распяли Иисуса, Он воскрес. А если бы распяли не жиды, а коммунисты, то воскрес бы Он? Они много ваших отправили на Север и мою семью — туда же. Многие вернулись? Никто не вернулся, не воскрес! А ты говоришь: жиды...» Сын продал капусты да еще и картошки.

59 · н.д. · укр.

270
сюж. При точном соблюдении генеральной линии партии хлеба нет ни в городе, ни в деревне, (/при капитализме хлеб есть и там и там).

59 · н.д. · укр.

3350
сюж. Когда выясняется, что ночная паника в доме вызвана пожаром: «Слава богу, а я подумал, что обыск…»

60 · н.д. · укр.

352
Когда принимали на открытом собрании Кирпу-Гнучкошиенкова* в партию, показали портреты и спрашивали, кто нарисован, а он отвечал. «Кто это?» — «Сталин!» — «Какую он работу выполняет?» — «Завхоз советской власти!» Через полгода его, уже как действительного члена ВКП(б), послали в Галицию, а там отплатили ему за «освобождение» кирпичом по голове**. Когда ему сделали операцию, он просил досрочно выписать его на работу. «Вы еще не выздоровели. Голова еще не в полном порядке, больна. Отдыхайте», — посоветовал врач. «Так что с того, что голова больная, у меня партийный билет в кармане есть!» — сказал Кирпа-Гнучкошиенков и настаивал, чтобы выписали***.
* Эта фамилия после упоминания в «Гайдамаках» Т. Шевченко стала нарицательной — так называли людей, готовых отречься от украинской национальной культуры ради социального статуса и материальных благ. ** После ввода в сентябре 1938 года советских войск в Галицию, эти территории, ранее контролировавшиеся Польшей, были включены в состав Украинской ССР. *** Примечание к тексту: «Записано от Илька Ивченка, Апостолово».

60 · н.д. · укр.

3244
сюж. Новый пункт партийной анкеты: «Если не судился, то почему?».

60 · н.д. · укр.

4574
сюж. Склонения слова «коммуна»: именительный — кому-на, дательный — кому-нi.

60 · н.д. · укр.

4794
сюж. Крестьянин, которому в городе рассказали про темпы, объясняет их колхозникам: «Было у нас десять покойников, станет сто».

61 · н.д. · укр.

3611
сюж. Инспекция в сумасшедшем доме обращает внимание, что один из больных не кричит «Слава Сталину!». На вопрос почему тот отвечает, что он не сумасшедший, а врач*.

61 · ...—1964 · укр.

5264
сюж. Человеку, который ест сено (/кукурузу): «Что переводишь зимний корм? Переходи на подножный!».

61 · укр.

5669 Републикация записи № 5668 № 5668 Нет текста записи
сюж. Посетитель столовой, отодвигая тарелку: «У вас каждый день такую дрянь дают?» — «Нет, мы по понедельникам закрыты».

62 · н.д. · укр.

5520
Колхозник хвастается социальным прогрессом: «Раньше было тяжелее. Я должен был помогать жене стирать белье. А теперь иначе. Жена говорит: “Дай мне рубашку и брюки, а сам тем временем иди в постель...”».

62 · н.д. · укр.

5672
Зашел в столовую поесть. Заказал суп. Протянул ложкой. «Еще и с мясом, кажись», — думаю. Вытягиваю, а это кусок тряпки. «Официантка, — говорю, — дайте жалобную книгу, запишу, что тряпками кормите». Она ушла и, вместо книги жалоб, привела заведующего. «Что случилось?» — спрашивает. Чистосердечно ему рассказал. «Сколько стоит сегодня суп?» — спрашивает строго официантку. «Сорок копеек». Он уставился на меня: «Ты что (так и говорит мне “ты”, хотя я старше его и первый раз его вижу), ты что хотел, чтобы тебе за сорок копеек не тряпку, а целый отрез на костюм дали? Еще жаловаться! Смотри, какой умный!» Повернулся ко мне красном затылком и вышел из комнаты, хлопнув изо всех сил дверью.

62—63 · н.д. · укр.

5675
Два крестьянина ждали на станции поезда. Их сумки опустели, а кушать хочется. «Пойдем, Петр, в буфет, может, что купим». Под стеклом лежали только вареные яйца. «1 руб. 50 коп. штука» — было написано на клочке бумаги возле них, и жареные небольшие цыплята — «20 руб. штука». Никто не брал, потому дорогие. Взяли и съели по яйцу. Но что за блюдо здоровому мужчине из одного яйца — как собаке муха. Гам — и нет. Взяли по другому. «Иван, у меня испорченное яйцо — цыпленок в середине. Пойду, пусть деньги отдадут обратно». — «Оставь, Петро. Спрячь его в карман, потом выкинешь. Пойдешь деньги требовать, только неприятностей накличешь. Они сдерут с тебя не за яйцо — полтора рубля, а как за цыпленка — двадцать. Что, разве ты не знаешь этих шкуродеров?»

63 · н.д. · укр.

3681
сюж. «Как тебе нравится советская власть?» — «Она мне нравится, но только плохо, что она очень длинная»*.

63 · н.д. · укр.

3685
сюж. Грузин: «Сажайте свою советскую власть на мою последнюю арбу и везите ее обратно в Москву».

63 · н.д. · укр.

5159
Вызвали цыгана в сельсовет и сказали, что он в обязательном порядке должен добровольно подписаться на заем. «И что это за власть, если она у меня, бедного цыгана, деньги одалживает?» — «Так тебе советская власть не нравится?» — крикнул председатель сельсовета. «Что вы, — испугался цыган, — советская власть хорошая, только очень длинная».

63—64 · н.д. · укр.

4470
Однажды крестьянин подошел к одному партийцу и спрашивает, указывая на вывеску, где нарисованы серп и молот, а под ними две руки: «Что это такое, что они делают?» — «Это смычка города с селом, — отвечает партиец, — здороваются крестьянин с рабочим». — «А я думал — прощаются», — ответил крестьянин и ушел*.
* Согласно примечанию составителя сборника, этот текст был опубликован в коллаборационистском издании «Днепропетровская газета» № 49 (147) от 05.04.1942.

64 · укр.

709 Републикация записи № 708 № 708
В Баку азербайджанцы говорят так: «У бачинский пролетариат две заданных: один заданный — нефть качать а Россия; другой заданный — революция качать а Восток».
В Баку азербайджанцы говорят так: «У бачинский пролетариат две заданных: один заданный — нефть качать а Россия; другой заданный — революция качать а Восток».

64 · н.д. · укр.

4572
сюж. Директор МТС спрашивает колхозника: «Как всходит на вашей земле наша пшеница?»*.