Семенко Ю.С. Народне слово: збiрник сучасного украiньского фолкльору. Нью-Йорк—Мюнхен, 1964.

Сборник 171 запись

Нами использовалось перепечатка: Семенко Ю.С. Народне слово: збiрник сучасного украiньского фолкльору // Вечiрня година. Львiв, 1992, ч. 6.

83 · н.д. · укр.

4754
сюж. «В следующей пятилетке будет всего вдоволь, а чтобы ее приблизить, нужно потуже затянуть ремень на животе». — «А где взять ремень?»

83 · н.д. · укр.

4824
Советский директор фабрики с гордостью объясняет посетителю: «В первый год мы произвели пять тысяч, во второй пятьдесят тысяч, в третий — миллион...» — «Миллион? Чего?» Директор показывает карточку с надписью: «Больше не производится».

83 · укр.

9012 Републикация записи № 9011 № 9011
В Москве после войны в Большом театре в первом ряду партера две генеральши громко разговаривают. Уже погас свет, послышались первые звуки оркестра, снижают тона. Кто-то сзади возмущенно шипит: «Тише, вы там, увертюра». Одна из генеральш, обернувшись: «От увертюры слышу!».
В Москве после войны в Большом театре в первом ряду партера две генеральши громко разговаривают. Уже погас свет, послышались первые звуки оркестра, снижают тона. Кто-то сзади возмущенно шипит: «Тише, вы там, увертюра». Одна из генеральш, обернувшись: «От увертюры слышу!».

83 · укр.

9702 Републикация записи № 9700 № 9700
На еврейском собрании коммунист, хваля советскую власть, говорит: «Когда-то евреи не имели никаких прав. Теперь они имеют очень большие права». После собрания к нему подходит старый еврей и говорит: «Это так, раньше мы имели мало прав, зато много денег. Теперь имеем много прав, но не имеем денег».
На еврейском собрании коммунист, хваля советскую власть, говорит: «Когда-то евреи не имели никаких прав. Теперь они имеют очень большие права». После собрания к нему подходит старый еврей и говорит: «Это так, раньше мы имели мало прав, зато много денег. Теперь имеем много прав, но не имеем денег».

84 · н.д. · укр.

3308
сюж. «Неужели Иван Петрович умер? А я и не знал, что он арестован!»

84 · н.д. · укр.

4749
сюж. «Что это у вас в кабинете липой пахнет?» — «Пятилетний план (/план улучшения благосостояния трудящихся) составляю».

84 · н.д. · укр.

6854
сюж. «Почему люди в СССР протягивают руки на государственное добро?» — «Ведь если бы не протянули руки, то протянули бы ноги».

84 · укр.

9581 Републикация записи № 9580 № 9580 Нет текста записи
сюж. Сталин протянул западным демократиям руку помощи, а они ждут, что он протянет ноги.
В записи [СЮ 1964 (1992): 84] после слов «освободили западных украинцев» вставлено «а годом позже — граждан прибалтийских государств».

84—85 · укр.

576 Републикация записи № 575 № 575
В захолустный колхоз приехал докладчик из района. Колхозников согнали в «клуб»; колхозное начальство уселось в «президиум»; докладчик развернул свои шпаргалки и начал. Он не проговорил и пяти минут, как председатель колхоза внезапно заорал: «Встать!». Двигая стульями, колхозники поднялись. Председатель обвел всех строгим взглядом: «Сесть!». Колхозники сели. Докладчик недоуменно посмотрел на председателя, потом в шпаргалки и продолжал. Через пять минут председатель опять: «Встать!». Колхозники, расталкивая друг друга, снова поднялись. «Сесть!» Через каждые пять минут председатель орал: «Встать!» и «Сесть!». Докладчик кое-как «закруглился» и подходит к председателю: «Почему ты меня все время прерывал своими “встать” и “сесть”?» — «Да спят, сволочи, не видишь, что ли?»
В захолустный колхоз приехал докладчик из района. Колхозников согнали в «клуб»; колхозное начальство уселось в «президиум»; докладчик развернул свои шпаргалки и начал. Он не проговорил и пяти минут, как председатель колхоза внезапно заорал: «Встать!». Двигая стульями, колхозники поднялись. Председатель обвел всех строгим взглядом: «Сесть!». Колхозники сели. Докладчик недоуменно посмотрел на председателя, потом в шпаргалки и продолжал. Через пять минут председатель опять: «Встать!». Колхозники, расталкивая друг друга, снова поднялись. «Сесть!» Через каждые пять минут председатель орал: «Встать!» и «Сесть!». Докладчик кое-как «закруглился» и подходит к председателю: «Почему ты меня все время прерывал своими “встать” и “сесть”?» — «Да спят, сволочи, не видишь, что ли?»

85 · н.д. · укр.

1995
сюж. Охранник: «На жене Кеннеди были настоящие алмазы!». Хрущев: «А ну покажи!».

85 · укр.

4526 Републикация записи № 4525 № 4525
Старый колхозник объясняет: «Вот наша колхозная жизнь!» — подбрасывает пригоршню зерна и ловит ладонью. «Вот, что остается после госпоставок!» —подбрасывает то, что осталось на ладони, и ловит тыльной частью руки: «А вот, что остается после выделения семфондов». Подбрасывает зерно снова и ловит несколько зернышек ребром руки: «А вот что остается на трудодни...»*
Старый колхозник объясняет: «Вот наша колхозная жизнь!» — подбрасывает пригоршню зерна и ловит ладонью. «Вот, что остается после госпоставок!» —подбрасывает то, что осталось на ладони, и ловит тыльной частью руки: «А вот, что остается после выделения семфондов». Подбрасывает зерно снова и ловит несколько зернышек ребром руки: «А вот что остается на трудодни...»*

86

8559 Републикация записи № 8558 № 8558
На конференции четырех министров иностранных дел великих держав: Англии, США, Франции и СССР в 1945 году министры беседуют и закуривают. Бенин вынимает стильный дорогой портсигар, на котором выгравирована надпись: «Дорогому Бенину от благодарных профсоюзов». Бернс вынимает портсигар с надписью: «Дорогому Бернсу от его коллег-сенаторов». Жорж Бидо открывает портсигар, — маленький, изящный, золотой — видна гравировка: «Милому Жоржу от Сюзанны». Наконец, Молотов вытаскивает роскошный золотой портсигар, усеянный бриллиантами. Все взоры обращены на него. Раскрывает. Надпись: «Графу Потоцкому от князя Радзивилла».*
На конференции четырех министров иностранных дел великих держав: Англии, США, Франции и СССР в 1945 году министры беседуют и закуривают. Бенин вынимает стильный дорогой портсигар, на котором выгравирована надпись: «Дорогому Бенину от благодарных профсоюзов». Бернс вынимает портсигар с надписью: «Дорогому Бернсу от его коллег-сенаторов». Жорж Бидо открывает портсигар, — маленький, изящный, золотой — видна гравировка: «Милому Жоржу от Сюзанны». Наконец, Молотов вытаскивает роскошный золотой портсигар, усеянный бриллиантами. Все взоры обращены на него. Раскрывает. Надпись: «Графу Потоцкому от князя Радзивилла».*

86 · н.д. · укр.

523
сюж. Если член партии (/немец) умен и честен — он не предан партии, если честен и предан — он не умен, если умен и предан — он не честен.

86 · ...—1964 · укр.

9253
сюж. Ульбрихт: «Лозунги СЕПГ плохо звучат из-за перевода, в оригинале они прекрасны».

86—87 · н.д. · укр.

441
Встретились в море две акулы. Одна рассказывает: «Попался вот мне в Ла-Манше англичанин и только желудок себе испортила — кожа да кости». — «А мне повезло, — сказала вторая, — поймала в Черном море советского партийца. Ох, какой гладкий и жирный был!» — «А какие у него кости?» — спросила первая. «Никаких, даже позвоночника не было!» — ответила ее подруга.

87 · н.д. · укр.

7661
сюж. Идет по улице пессимист. А за ним два оптимиста в штатском. / Идет по улице идеалист, а вслед за ним два реалиста штатском.

87 · н.д. · укр.

4618
сюж. Когда американский президент предложил Москве совместно работать над посылкой космонавтов к Луне, Хрущев согласился при условии, что хлеб на дорогу даст США.

88 · укр.

1043 Републикация записи № 1040 № 1040 Нет текста записи
сюж. «Ленин умер, но дело его осталось». — «Лучше бы Ленин жил, а дело его умерло».

88 · укр.

4177 Републикация записи № 4175 № 4175 Нет текста записи
сюж. «Как живешь?» — «Как Ленин — его не кормят и не хоронят».

88 · ...—1964 · укр.

8489
сюж. Гадалка сказала Гитлеру (/Сталину /Муссолини), что тот умрет перед большим праздником (/пролетарским, /еврейским праздником) — его смерть и станет этим праздником.