За минуту до отправления парохода по сходням вбегает на палубу пассажир. На пристани остался его багаж. Он вцепляется в первого попавшегося человека: «Помогите! Мой багаж... Вы лоцман?» — «Нет». — «Вы боцман?» — «Нет». — «Так кто же вы?» — «Я Кацман». Сходни убраны. Пароход отчаливает.

На военный корабль прибывает пополнение из моряков запаса. Офицер, принимая пополнение, спрашивает каждого прибывшего о его морской специальности. Доходит очередь до еврея. Офицер спрашивает: «Вы боцман?» — «Нет». — «Лоцман?» — «Нет». — «А кто же вы?» — «Я?! Кацман».