Посетив СССР, Амманула-хан выучил одно русское слово: «Заверните»*.
* Афганский падишах Аманулла-хан приехал в РСФСФ в 1928 году Пинимали его с царским почетом. Сохранилось такое свидетельство современника о слухах, ходивших в связи с его приездом: «Курьезы на почве встречи падишаха все множатся <…> В Третьяковке шах выразил свое удовольствие по поводу кустодиевской “Купчихи” — говорят, картину немедленно поднесли его высочеству», — Шитц И.И. Дневник «Великого перелома» (март 1928 — август 1931). Paris: YMCA-press, 1991. С. 24.
A.
В 1927 году СССР посетил падишах Афганистана Амманула-хан. Сталин принимал его со всеми восточными почестями: с ковровыми дорожками, разостланными от поезда до автомобиля, с подношениями и с соблюдением обычая дарить гостю всякую вещь, которая ему понравиться. Когда Амманула-хан уехал, спрашивали: «Какое одно-единственное русское слово выучил Амманула-хан?» — «Заверните».