Вьетнамские дети — Ворошилову: «Дядя Во приехал! А когда приедут тетя Фу и дядя Хрю?»
Вьетнам
Переводчик перевел речь Брежнева словом «Сяо» и закончил ее «Сяо-ляо», что значит «кончил врать» (/«кончил треп»).
A.
Приехал Брежнев во Вьетнам и выступил с большой речью перед вьетнамским народом. Однако его беспокоило, что вьетнамский переводчик лишь время от времени произносил слово «сяо», а в конце речи сказал: «сяо-ляо». На следующий день он спросил одного вьетнамца, знающего русский язык: «Что по-вьетнамски означает “сяо-ляо”?». — «Кончил врать».
КГБ проиграл ЦРУ в Чили, потому что все сотрудники были на уборке картофеля.
Брежнев Леонид Ильич
Пиночет Аугусто Хосе Рамон Угарте
Форд-младший Джеральд Рудольф
Коллективизация, колхозная жизнь и сельское хозяйство
Вьетнам
КГБ
Никарагуа
Португалия
Разведчики
Чили
A.
Разговор агентов КГБ и ЦРУ во время встречи Брежнева и Форда на Дальнем Востоке. Американец: «Ну, во Вьетнаме удалось вам, зато в Чили — нам». Русский: «Да, в сентябре, во время операции Пиночета, мы все были на уборке картофеля».
B.
Встретились работники ЦРУ и наши из разведки. Американцы: «Да, с Никарагуа это у вас хорошо вышло. С Португалией тоже нас ловко тогда обставили. А вот насчет Чили...». Наши: «Чили, Чили. Когда это было? Ах, осенью семьдесят третьего. Что поделаешь? У нас как раз распределяли садово-огородные участки, ребята малость отвлеклись».
А/р «Почему так много самолетов с грузом продовольственных товаров отправляют из Москвы во Вьетнам?» — «Надеются, что их перехватят в Саратове». / Самолет с продуктовой помощью народу Афганистана (/Ливана) был сбит… под Челябинском.
B.
Нет текста
У вьетнамского (/кубинского) космонавта после полета руки синие, потому что его по ним били и говорили «Ничего не трогай».
A.
Советский и вьетнамский космонавты дают пресс-конференцию после совместного полета. Корреспондент спрашивает вьетнамского космонавта: «А почему у вас руки такие синие?» — «А меня русская товарища все бьет по рукам и говорит: “Ничего, блядь, не трогай!”»
Чапаев и Петька сражаются во Вьетнаме на самолете, сделанном из забора.
A.
Чапаев решил помочь Вьетнаму. «Петька, достань самолет!» Петька достал только мотор. Приделали мотор к забору, полетели. Вдруг «фантомы» — один, другой, третий... «Василий Иваныч, да рубани его шашкой, надоело ворота открывать!»
Вьетнамский летчик, посаженный в холодильник: «У нас на Чукотке холоднее бывает».
A.
В одном из воздушных боев американцы сбили двух вьетнамских летчиков на «МИГах». Куда их девать, чтобы не сбежали? Ребята южные, боятся холода! В холодильник их! Поместили в холодильник. Пусть околеют. А сами решили выпить виски. Сидят, пьют и о вьетнамцах уже забыли. Открывают холодильник, а те покрыты инеем, но сидят и в карты режутся. «Не волнуйтесь: у нас на Чукотке холода похлеще бывают…»
У «корейских» военных одна рука постоянно занята, потому что они ею оттягивают веки.
A.
Советский летчик возвращается из Кореи: «Нелегко воевать с американцами: управлять машиной, открывать огонь, щуря глаза да еще одной рукой брови к вискам оттягивая...»
B.
Американские солдаты, чудом спасшиеся из вьетнамского плена, вернулись на свою базу и рассказывают: «Они связали нас и били, так ужасно били, все время только ногами, ногами». — «А руками-то они что делали?» — «Руками они веки оттягивали, чтобы глаза были раскосыми».
А/р «Вместо вьетнамских военнопленных за американских надо предлагать немного риса».
Связанные сюжеты: № 4913
A.
Армянское радио. «США предлагают Северному Вьетнаму обменять пять пленных вьетнамцев за каждого американца. Получили отказ. Как быть?» — «Предложить за каждого американца горсть риса».
А/р «Чем Северный Вьетнам сходен с сырой отбивной котлетой?» — «Чем больше бьют, тем шире расползается во все стороны».
Советский воин, не сказавший под пытками ни одного слова о технических характеристиках самолета, после освобождения советует товарищам учить матчасть.
Связанные сюжеты: № 1981
A.
В Южном Вьетнаме сбили советского летчика. Допрашивали всякими способами о технических характеристиках самолета — не сказал ни слова. Обменяли. Лежит в госпитале в тяжелом физическом состоянии — пришли товарищи поздравлять героя. «Что ты нам, Вася, скажешь? Как нам готовиться к борьбе за мировую пролетарскую революцию?» — «Ох... Изучайте, братцы, материальную часть!»
Брежнев благодарит после обеда вьетнамцев (/индийцев) за чай, потому что чай — единственное, что не было привезено из СССР.
A.
Приехал Брежнев с дружественным визитом во Вьетнам. В его честь устроили торжественный обед. Поели икры, семги, других деликатесов, после обеда пили зеленый вьетнамский чай. Брежнев поднялся и сказал: «Спасибо за чай». Его спросили: «Ну почему только за чай? Разве обед вам не понравился?». — «Конечно понравился. Но у вас один только чай вьетнамский остался».
Окруженные вьетнамцы, которых убеждают сдаться, отвечают по-украински.
A.
Американские солдаты окружили группу вьетнамцев и кричат в мегафон: «Эй вы, косоглазые, сдавайтесь!». — «Да дэ ж це видано, щоб добри вьетнамски хлопци живьем сдавались! Гнатюк, заряжай!»
Человек достает паспорт, чтобы доказать, что он русский, и расстегивает ширинку, чтобы доказать, что он еврей.
A.
В НИИ нанимают на работу инженера-механика. Выяснилось, что фамилия его Шапиро. Шапиро — подходит для анекдота, а брать в штат что-то не хочется. «Нет, мы не можем вас взять. Нужен, правда, механик, но с глубокими знаниями оптики». — «Как удачно, я как раз кончал второй вуз, являюсь физиком-оптиком. Вот диплом». — «Да, понимаете, сверх всего еще обязательно знание вьетнамского языка». — «Как удачно. Я как раз недавно окончил курсы вьетнамского языка, вот справка об окончании». — «Я скажу вам прямо — на эту должность нужен русский». — «Русский? Пожалуйста». (Достает паспорт.) — «Я хотел сказать — нужен еврей». — «Еврей? Пожалуйста». (Расстегивает ширинку.)