Дезаббревиация

Коммунист читает: «Всероссийский Совет Народного Хозяйства». Буржуй читает: «Воруй смелее: нет хозяина». Еврей читает (слева направо): «Холера на советскую власть».

Шпрех: «Т-щи Кольпетти, что вы все друг друга экзаменуете... Вот я вам предложу вопрос. Вот четыре буквы... Кто из вас их остроумней прочтет, тот и будет победителем...». (Вывеска: В.С.Н.Х.) I: «Я согласен...». II: «И я согласен, но с одним условием». I: «С каким?». II: «Чтобы каждая сторона помнила, кого она поддерживает». I: «Я за свою сторону ручаюсь — у меня весь актив». II: «А я на массу опираюсь. Вон, сидит кооператив». I: «Я понимаю: это символ нашего хозяйства…». II: «Которую примазавшиеся хищники и паразиты понимают по-своему наоборот». I: «Мы читаем так: ведем сами наше хозяйство…». II: «А хищники читают ее так: хозяина нет, смело воруем». I: «Но Советская власть говорит: выведет суд народных хищников». II: «А воры бегут, помня свой лозунг: хорошо наворовал, скорей выметайся...». I: «Но это не помогает: власти скоро находят хищников».

Показывая четыре буквы ВСНХ: «Как ты прочтешь эту сокращенную вывеску?». — «Изволь, нет ничего трудного, каждый гражданин СССР знает, что это Высший Совет Народного Хозяйства». — «Вот и не знаешь». — «Тогда я тебе прочту по-другому». — «Прочитай». — «Ведем сами наше хозяйство». — «А я тебе прочитаю обратно. Хозяина нет воруй смелее». — «Выведет суд народных хищников». — «Хорошо наворовал скорей выметайся». — «Власти скоро находят хищников». — «Хлеб накажут сократят втрое»*.

ВСНХ (Всесоюзный совет народного хозяйства) — для коммуниста: «Вам скверно, нам хорошо», для крестьянина: «Вокруг свободно, нет хозяина», для еврея: «Холера на советскую власть».

В Одессе. «Вайнштейн, вы поц*». — «Безобразие! Ругаетесь нехорошими словами». — «А что я такого нехорошего сказал? Это просто сокращение. Вы пайщик Одесского Церабкопа**, да? Берем первые буквы и получаем… Теперь же в такой моде сокращения!»

В cобес приходит инвалид, просит, чтобы ему дали квартиру. «Вы не туда попали — идите в ЖОПУ». — «Куда?» — «В Жилищный отдел помощи увечным...»

Один человек подошел к другому и представился: «Я замком по морде». Тот ему отвечает: «А я — кулаком по роже». Вскоре недоразумение выяснилось: посетитель был «заместитель комиссара по морским делам».

Должность Павла Дыбенко, перед тем как его признали «врагом народа» и расстреляли, называлась «заступник командуючого з морських питань». По-русски это звучало как «замком по морде», т.е. «заместитель командующего по морским делам».

Советский язык богат, как известно, многочисленными сокращениями при помощи начальных букв, к которым все так привыкли, что один обыватель, увидев на двери учреждения надпись: ВХОД, долго прикидывал в уме, что бы это могло значить: всероссийский?.. хозяйственный?.. отдел?.. и только с помощью какой-то непосредственной натуры догадался, что это — «вход».

«Что означает название водки “Колос”?» — «Косыгин, Останови Леньку: Обалдел Совсем» — «А что означает название “Отборная”?» — «Опять Товарищ Брежнев Обобрал Русский Народ». — «А как же буквы “ая”?» — «Это то, что осталось».