ВСНХ — Вам Скверно — Нам Хорошо.
Дезаббревиация
ВСНХ(задом наперед) — Хорошо Наворовал Скорей Выметайся.
ВСНХ (задом наперед) — Холера На Советскую Власть.
ВСНХ (задом наперед) — Хлеб Накажут Сократят Втрое.
ВСНХ — Все что хотим Сделаем с Народным Хозяйством.
ВСНХ — Все Совету Народу Хуй.
Чиновничий жаргон: ЦЕУ — ЦЕнные Указания, ЕБЕЦЕУ — Еще Более Ценные Указания.
КЕПО* — Коммунисты Едят, Пролетарии Облизываются.
* Киевское единое потребительское общество.
ЛСПО* — Лопай, Сволочь, Последние Остатки.
* Ленинградский совет потребительских обществ.
ПОЦ — Пайщик Одесского Церабкопа.
A.
В Одессе. «Вайнштейн, вы поц*». — «Безобразие! Ругаетесь нехорошими словами». — «А что я такого нехорошего сказал? Это просто сокращение. Вы пайщик Одесского Церабкопа**, да? Берем первые буквы и получаем… Теперь же в такой моде сокращения!»
* Поц — мужской половой орган (идиш).
** Церабкоп (ЦРК) — Центральный рабочий кооператив, кооперативное потребительское общество.
БАМ — Брежнев Абманывает Молодежь.
«Папа, что такое “идиот”?» — «Это — Исполняющий Должность Инструктора Отдела Топлива».
Человека посылают в ЖОПУ — Жилищный Отдел Помощи Увечным (/По Уплотнению) / «Ступайте в ЖОПУ — вам там помогут».
A.
В cобес приходит инвалид, просит, чтобы ему дали квартиру. «Вы не туда попали — идите в ЖОПУ». — «Куда?» — «В Жилищный отдел помощи увечным...»
Замком по морде — Заместитель комиссара по морским делам.
A.
Один человек подошел к другому и представился: «Я замком по морде». Тот ему отвечает: «А я — кулаком по роже». Вскоре недоразумение выяснилось: посетитель был «заместитель комиссара по морским делам».
B.
Должность Павла Дыбенко, перед тем как его признали «врагом народа» и расстреляли, называлась «заступник командуючого з морських питань». По-русски это звучало как «замком по морде», т.е. «заместитель командующего по морским делам».
C.
Нет текста
Человек не мог понять, как расшифровывается «ВХОД».
A.
Советский язык богат, как известно, многочисленными сокращениями при помощи начальных букв, к которым все так привыкли, что один обыватель, увидев на двери учреждения надпись: ВХОД, долго прикидывал в уме, что бы это могло значить: всероссийский?.. хозяйственный?.. отдел?.. и только с помощью какой-то непосредственной натуры догадался, что это — «вход».
B.
Нет текста
C.
Нет текста
Человек не мог понять, как расшифровывается «Цурупа»*.
Человек не может понять как расшифровывается слово «комбайн» — «коммунистический …».
А/р «Водка ЭКСТРА — Эх, Как Стало Тяжело Русскому Алкоголику. Справа налево — А Разве Так Создашь Коммунистическую Экономику?».
А/р «Водка КОЛОС — Косыгин, Останови Леньку: Осатанел Совсем».
A.
«Что означает название водки “Колос”?» — «Косыгин, Останови Леньку: Обалдел Совсем» — «А что означает название “Отборная”?» — «Опять Товарищ Брежнев Обобрал Русский Народ». — «А как же буквы “ая”?» — «Это то, что осталось».
«ОТБОРНАЯ — Опять Товарищ Брежнев Обобрал Русский Народ». — «А как же буквы “ая”?» — «Это то, что осталось».
А/р «Что означает “ВОДКА”?» — «Вот Он Добрый Какой Андропов»*.
* Комментарий составителей сборника [ШТ 1987]: «В 1983 году цена на водку была снижена до 4 руб. 50 коп. за поллитра. Новая водка, не имевшая специального названия, была прозвана “Андроповкой”. Вскоре последовали кампании против алкоголизма, сопровождавшиеся новыми повышениями цен на спиртные напитки».
ЗАГС (задом наперед) — Состряпал Гражданенка Ассигнуй Треть.
A.
«Расшифруйте мне, что такое ЗАГС». — «Запись актов гражданского состояния». — «А если читать с обратной стороны, то получится: Сотворил Гражданенка — Ассигнуй Треть».
А/р «Что означают три основные установки Горбачева?» — «ГПУ (Гласность Перестройка Ускорение)».
А/р «Как расшифровывается КГБ?» — «Конец горбачевским бредням».
Выпердос — Выставка Передовых Достижений.
A.
В Москве была ВДНХ — Выставка достижений народного хозяйства, а на Украине — Виставка передового досвіду. В народе ее называли не иначе как Випердос.