Золотая рыбка

Поймал старик золотую рыбку. Она попросила его: «Отпусти ты, старче, меня в море, а я любое твое желание выполню». Подумал старик и сказал: «Нет у меня уж сил рыбачить тут на море. Устрой ты меня, пожалуйста, в дом престарелых. Но только в хороший, самый лучший, какой у нас есть». Рыбка хвостиком махнула, в море уплыла. А старик в тот же миг очутился в Кремле.

Сидит Горбачев с удочкой у моря, и возьми да попадись ему золотая рыбка. «Отпусти меня, Миша, любое желание исполню!» — «Не хочу быть президентом, — нашелся генсек, — хочу царем!» Ночью Михаила Сергеевича с супругой и детьми в доме Ипатьева* будят чекисты: «Граждане Романовы, вставайте, пора в подвал фотографироваться...»

Поймали француз, немец и русский золотую рыбку. Та поклялась исполнить по одному их желанию, если ее отпустят. Француз: «Работа у меня есть, деньги есть, машина есть, гараж есть... Выведи мне тараканов!». Рыбка: «На, возьми этого маленького механического таракана, он всех твоих тараканов поест!». Немец: «Хм, у меня тоже все есть... Выведи-ка блох у моей собаки!». Рыбка: «На, возьми вот эту маленькую механическую блоху, она всех твоих блох пожрет!». Русский: «Работа у меня есть, квартиры нет, машины нет, денег нет... Слушай, рыбка, дай мне маленького механического коммуниста!».

Сидит мужик на берегу, рыбку ловит. Дернул удочку — вытащил рыбку, да не простую, а золотую. Взмолилась рыбка: «Отпусти меня, я любое твое желание исполню!». — «Ладно! Сделай так, чтобы по реке плыли гробы, в гробах — коммунисты!» — «Но есть же разные коммунисты: хорошие и плохие...» — «Хорошо, тогда сделай, чтобы хорошие коммунисты — в хороших гробах, а плохие — в плохих...»

Пришла оперная артистка Барсова к синему морю рыбку ловить, забросила невод, вытаскивает, и поймалась ей рыбка — не простая, а золотая. Стала рыбка просить Барсову: «Отпусти меня, Барсова, назад в море. Проси что хочешь — все дам тебе». — «Хочу быть заслуженной артисткой РСФСР», — взволнованно сказала Барсова. «Хорошо, будешь», — ответила рыбка и поплыла в море. Пришла Барсова домой, а у нее уже на столе грамота — «Заслуженная артистка РСФСР». Показалось Барсовой мало, и пошла она снова к синему морю. Кличет золотую рыбку. Всплыла к ней золотая рыбка и спрашивает: «Чего тебе надобно, Барсова?» — «Хочу быть заслуженной артисткой не РСФСР, а всего СССР». — «Хорошо, будешь», — ответила золотая рыбка и уплыла в море. Пришла Барсова домой, а на столе грамота: «Заслуженная артистка СССР». Показалось Барсовой, что мало она попросила у золотой рыбки, пошла она к синему морю. Стала кликать золотую рыбку. Выплыла золотая рыбка и cпрашивает: «Чего тебе надобно, Барсова?» — «Хочу быть не заслуженной, а народной артисткой СССР». — «Будешь», — ответила рыбка и уплыла в синее море. Пришла Барсова дамой, а у нее на столе грамота — «Народная артистка СССР». Обрадовалась Барсова, и захотелось ей от такой радости надеть новые галоши. Стала надевать, а ее галоши совсем развалились. Опечалилась Барсова, но вспомнила про золотую рыбку и повеселела. Пошла она к синему морю, стала кликать золотую рыбку. Выплывает золотая рыбка, спрашивает Барсову: «Что хочешь, Барсова, я дам тебе все». — «Хочу пару новых галош». — «Новые галоши? — нахмурилась золотая рыбка. — А где я тебе их возьму?» Потемнело синее море, взмахнула рыбка сердито хвостиком и уплыла. Пришла Барсова домой, а перед ней лежат ее старые галоши. (Конец.)

Старик поймал золотую рыбку. Она обещает исполнить три его желания, если он ее отпустит. «Первое мое желание, — говорит старик, — сделай так, чтобы вся вода в синем море в водку превратилась!» Махнула рыбка хвостом, и желание старика исполнилось. «Второе мое желание... — думал старик, думал... — сделай так, чтоб вода в той вон реке в водку превратилась!» Махнула рыбка хвостом, и второе желание старика исполнилось. «Третье мое желание... — думал старик, думал, скреб голову... — ну ладно, давай чекушку и катись к едреной матери!»

Идет алкоголик по берегу. Видит — лежит на берегу золотая рыбка, бьет хвостом, просит бросить ее в воду. Обещает исполнить три желания. «Дай кружку пива на опохмел!» Появляется кружка пива. Алкоголик хватает рыбку, бьет ее о ладонь. «Вот и таранка есть!»

Советский писатель, член правления Союза писателей, лауреат всех премий, владелец шикарной квартиры, дачи и машины, поймал золотую рыбку. Та взмолилась: «Отпусти! Откуплюсь, чем только пожелаешь!». Он пожелал, чтобы выслали Солженицына. Дома ему жена говорит: «Дурачина ты, простофиля! Попросил бы лучше таланту!»

Писатель поехал на плес порыбачить. Поймал золотую рыбку и отпустил ее. Она за это решила исполнить одно его желание. «Хочешь квартиру?» — «Да у меня трехкомнатная». — «Хочешь дачу?» — «Есть. С садом. Со сторожкой». Машина есть. Гараж есть. Гарнитуры, шмотки. Заграницу ездит сколько хочет. Недавно к пятидесятилетию орденом наградили. Издания, переиздания. Чего еще желать... Дома рассказывает жене. Она и говорит: «Эх, дурак. Попросил бы талант». Он привык слушаться жены. Вернулся на плес, позвал золотую рыбку. Та выплыла. «Мне бы талант, золотая рыбка». — «Сбудется твое желание». Вернулся домой. Одна комната в коммуналке, четвертый этаж без лифта. Продавленный диван, облупленный дедовский шкаф. На обед картофельное пюре. Сбылось!

Инструктор райкома в воскресенье рыбачил, выловил золотую рыбку. Попросил квартиру. Лежит с женой в спальне в новой квартире. Жена вздыхает. «Еще бы дачу...» — «Надо понимать, Маша, я всего-навсего инструктор. Дачи все в райкоме прошлой весной распределили, мне не досталось». — «А золотая рыбка?» — «Ну, я попробую. Золотая рыбка, хочу дачу». Сидят на терассе новой дачи. Жена вздыхает. «Что за дача без машины...» — «Надо понимать, Маша, надо мной есть завотделами, секретари. Получение машин в райкоме расписано на пятилетку вперед». — «А золотая рыбка?» — «Ну, я попробую. Золотая рыбка, хочу машину!» Едут на новой машине. Жена вздыхает. «Почета мало. Вот совершил бы ты подвиг и стал Герой Советского Союза». — «Надо понимать, Маша. Со Дня Победы прошло больше сорока лет. Время мирное, какие уж теперь подвиги...» — «А золотая рыбка?» — «Ну, я попробую. Золотая рыбка, хочу за подвиг получить Героя Советского Союза!» Лента времени прокрутилась обратно. Он в окопе, в каждой руке по гранате, на него идет танк со свастикой. И слышен голос золотой рыбки: «Условия задачи надо формулировать грамотно».

Москвич спас ангела, который чуть не попал под трамвай. Ангел обещал выполнять все его желания. А тут как раз война. Москвич был трусоват, попросил избавления от призыва. Ангел устроил его на работу в военную цензуру — вскрывать и проверять письма, выявлять шпионаж. Бронь защищает от фронта, карточки приличные, зарплата ничего себе, мужчин в тылу нет, чужие жены так и вешаются. Словом, жить можно. И вот москвич, неплохо поужинав, славно подвыпив, решил, что пора подумать не только о себе. «Ангел! Ты здесь?» — «Да». — «Готов исполнить любое мое желание?» — «Да, да». — «Хочу убить Гитлера». Наутро — повестка из военкомата. Бронь снята, берут на фронт.

Чешский рыбак поймал золотую рыбку. Взмолилась золотая рыбка: «Отпусти меня, и я выполню три твоих желания». — «Сделай так, чтобы все китайцы пешком посетили Чехословакию». — «А чего еще пожелаешь?» — «Чтобы они еще раз и еще раз пешком посетили Чехословакию». — «Зачем тебе нужно, чтобы все китайцы трижды посетили Чехословакию? Да еще пешком!..» — «Чтобы они прошли через Советский Союз шесть раз».

Один еврей отдыхал на Черном море. Купался и поймал золотую рыбку. Стала его рыбка молить: «Отпусти обратно, проси, что хочешь». Подумал еврей, что мне надо? В Москве есть квартира, под Москвой большая дача, жена Сара молодая. Ничего, решил, не надо, все есть, — и отпустил золотую рыбку в море. Приезжает домой, начинает жене рассказывать: «Купался я в Черном море и поймал золотую рыбку. Стала меня рыбка просить, чтобы отпустил обратно, говорит: проси у меня, что хочешь. Я подумал, подумал, что мне надо и решил, что все у меня есть, и отпустил ее в море». — «Ай, Абрам, Абрам, — говорит жена, — какой ты бестолковый! Надо было просить, чтобы она сделала нас русскими. Бери деньги, поезжай обратно!» Поехал Абрам, стал купаться и снова поймал золотую рыбку. Стала опять рыбка просить, чтобы он отпустил ее в море, а она сделает все, что ему надо. «Ничего мне не нужно, — говорит Абрам, — только сделай, чтобы мы с женой стали русскими». Рыбка сказала, что она сделает, пусть не беспокоится и едет домой. Приезжает Абрам к себе и не узнает: вместо дачи стоит старая хатка, соломой покрыта, а Сара идет с граблями с колхоза. Еврей спрашивает ее: довольна ли она? Набросилась на него Сара, едва граблями не убила: «Лучше бы я еврейкой была, чем русской в колхозе работать!»*.

Есть еврейский вариант этой сказки. Жили-были старик со старухой у самого синего моря, и были они, оказывается, евреями. У них было все: хороший дом на берегу моря, машина, великолепная японская стиральная машина. И поэтому, когда рыбка спросила у старика: «Чего тебе надобно, старче?», — он подумал и решил, что ему ничего не надо. Когда он вернулся домой, старуха на него накинулась: «Дурачина ты, простофиля! Попросил бы рыбку, чтобы она нас сделала русскими». Пошел он к синему морю, вызвал золотую рыбку и передал ей просьбу своей старухи. «Не печалься, ступай себе с богом». Приходит старик домой и видит: вместо дома — старая развалюха, вместо машины — ржавый велосипед, вместо стиральной машины — разбитое корыто, а на корыте — записка: «Пошла до жидов белье стирать».

Еврей поймал золотую рыбку и думает: «Квартира у меня есть, машина есть, дача есть и деньги на сберкнижке есть…». И выбросил ее в море. Приходит домой и рассказывает жене. «Нет, не все есть! Хотим быть русскими!» — говорит та. Пошел еврей снова на берег моря, позвал рыбку и высказал ей свое желание. Приходит домой и видит: жена его стирает в разбитом корыте… «Ну ничего, — думает он, — зато сберкнижка осталась». Взял книжку, а на ней золотыми буквами: «Ударник коммунистического труда».