Украина и украинцы
Новый армянский анекдот: «Старый режим, новый режим, усех рэжим… (/шашлык делать будем)».
Революция и Гражданская война
Армянская загадка (анекдот)
Грузия и грузины
Императорская Россия
Украина и украинцы
A.
Приходят в голову новые «армянские»* анекдоты: «Старый режим, новый режим, — усех рэжим».
* Популярный с конца XIX века тип анекдота вопросно-ответной структуры, абсурдистская загадка. К этому типу восходят популярные в послевоенное время анекдоты об армянском радио. Подробнее см.: Kalbouss G. On «Armenian Riddles» and Their Offspring «Radio Erevan» // Slavic and East European Journal. 1977. Vol. 27, № 3. P. 447—449.; Draitser E. Taking Penguins to the Movies: Ethnic Humor in Russia. Detroit: Wayne State University Press, 1998.
B.
Украинец, бежавший от преследования на Кавказ, спросил местного грузина: «Какой тебе больше нравится, старый или новый режим?». Грузин посмотрел на украинца пронзительным взглядом, а потом ответил на ломаном русском языке: «Старый режем, новый режем, шашлык делать будем...».
Человек, несколько раз избитый за неправильный ответ на вопрос о политической принадлежности: «Бейте сразу, все равно не угадаю!».
Связанные сюжеты: № 5337
Деникин Антон Иванович
Махно Нестор Иванович
Петлюра Симон Васильевич
Революция и Гражданская война
Белогвардейцы
Гражданская война
Еврей
Красная армия
Украина и украинцы
A.
В период освободительной борьбы на Правобережье* очень часто менялись политические режимы. Один раз, когда отступили войска УНР** и пришла деникинская армия, ее бойцы стали приставать к еврею: «Ты за какую власть?». Испуганный еврей еще не знал, что войска УНР уже отступили, и выпалил: «Я за Петлюру!» — «А-а, раз так, снимай штаны. Всыпать двадцать пять! Надо говорить: “Я за Единую и неделимую”». Потом деникинцы отступили и ворвались в городок махновцы. Снова придрались к еврею: «Ты за кого?» — «Я?.. За “Единую и неделимую”!» — «Ага, за золотопогонников? Снимай штаны!.. Надо говорить: “Я за батьку Махно!”» Отступили махновцы, пришли красные. Снова к еврею: «Ты за кого?» — «Я за батьку Махно!» — «Ага, за бандита Махно? Снимай штаны!.. Надо бороться только за советскую власть». Отступили и красные, и в городок снова пришли войска УНР. Солдаты — к еврею: «Ну, за кого ты?» Жид молча снял штаны: «Бейте, только не спрашивайте!»
* Имеется в виду правобережная Украина.
** УНР (Украинская Народная Республика) — государственное образование, возникшее в результате революции 1917 года на территории украинских земель бывшей Российской империи.
«Дурень» оказывается украинским послом при Российской республике*.
* В данном сюжете речь идет о периоде между образованием Российской республики и Октябрьской революцией (сентябрь — октябрь 1917 года, хотя фактически Российская республика существовала с Февральской революции). Временное правительство не признало отделения Украинской Народной Республики и, соответственно, послами с УНР не обменивалось.
A.
На Невском в дни революции: «Ба! Зазуленко! Ты дурень, зачем в Питер? Кавунами* торговать?» — «Та на ж папочку! Хиба ж вы не бачили в газете, що я назначен украинским послом при российской республике».
* Арбузами (укр.)
Загадка: «По-украински называется, очень поздно закрывается?» Ответ: «Ларек».
На вопрос о состоянии больного отвечают, что состояние у него было, пока не пришли большевики / Раньше у человека было миллионное состояние, сейчас — лихорадочное.
A.
«У вас, говорят, дядя Миша заболел? Как его состояние?» — «Состояние у него было, пока не пришли большевики. Теперь у него СОС-стояние — стоит на балконе и кричит: “СОС!”. Авось услышит дядя Гриша в Америке и вытащит отсюда».
B.
«Мишель, откуда ты?» — «С западной Украины». — <…> — «Ну, а что ты там делал?» — «Я выступал с бригадой цирковых артистов». — «Где?» — «В имении одного помещика». — «В имении одного помещика. О… это был наверно очень богатый человек?» — «Да… при польских панах он имел милльонное состояние». — «Мильонное состояние. А какое состояние он имеет сейчас?» — «Сейчас… лихорадочное».
Человек сомневается в том, что большевики возьмут власть во всем мире, потому что для этого не хватит евреев (/Ленин: «На дураков хватит!»)*
* В изданной Отделом печати Гражданского управления (фактически отдел пропаганды врангелевской администрации) в июне 1920 года листовке мы видим такой пассаж: «В Совдепии власть держится на жидовских умах, латышских штыках и русских дураках» (Росс Н. Врангель в Крыму. Frankfurt/Main, 1982. С. 277).
Ленин (Ульянов) Владимир Ильич
Радек (Собельзон) Карл Бернгардович
Радлов Николай Эрнестович
Фельдман Александр
Шапорин Юрий Александрович
Щепкин Евгений Николаевич
РКП(б) — ВКП(б) — КПСС
Германия, немцы
Еврей
Италия
Коминтерн
Мировая революция
США
Украина и украинцы
Франция
A.
Николай Радлов рассказал Ю.А. следующий анекдот. Радек шел куда-то с Лениным и рассказывал ему анекдоты, до которых Ленин был большой любитель, беседовали двое: большевик и хохол. Большевик говорит: «Наша революция уже перекидывается в Германию, будет революция в Германии, во Франции, в Италии, в Америке». — «Не, того не будет», — спокойно отвечает хохол. «А почему же?» — «Жидив не хватит!» Ленин очень смеялся. Через некоторое время было заседание Коминтерна, Радек получает записочку от Ленина: «Ваш хохол был не прав... Хватит!»
B.
Недавно встретил на улице проф. Щепкина, «комиссара народного просвещения». Движется медленно, с идиотической тупостью глядя вперед. На плечах насквозь пропыленная тальма с громадным сальным пятном на спине. Шляпа тоже такая, что смотреть тошно. Грязнейший бумажный воротничок, подпирающий сзади целый вулкан, гнойный фурункул, и толстый старый галстук, выкрашенный красной масляной краской. Рассказывают, что Фельдман говорил речь каким-то крестьянским «депутатам»: «Товарищи, скоро во всем свете будет власть советов!». И вдруг голос из толпы депутатов: «Сего не буде!». Фельдман яростно: «Это почему?». — «Жидив не хвате!» Ничего, не беспокойтесь: хватит Щепкиных.
C.
На съезде, когда Ленин делал доклад про победный ход революции, какой-то украинец возразил: «Ничего не выйдет, евреев не хватит». — «Не беспокойтесь, товарищ, на дураков хватит».
«Чем отличаются “старые” украинцы от “новых”?» — «У старых были длинные усы, у новых — длинные носы».
Еврей советует женщине отдавать ребенка в еврейскую, а не в украинскую школу: «Через десять лет только еврейский будет государственным языком».
A.
Одна еврейка привела сына в комиссию и попросила его записать в украинскую школу. Еврей, член комиссии, уговаривает ее отдать сына в еврейскую школу. «А на что ему сдался еврейский язык, если теперь всюду говорят по-украински?» — спросила мать. «Ручаюсь вам, — заявляет член комиссии — что через десять лет только еврейский будет государственным языком». … Теперь публика называет евреев не иначе как «Госнация».
Коммунистические евреи, если и празднуют пасху, то наверняка Первого мая.
A.
Дряхлые евреи в маленьком украинском городке греются на солнышке: «Когда в том году будет еврейская пасха? Нужно спросить у кого-нибудь авторитетного». — «Спросить бы у Лазаря Кагановича. Человек с весом». — «Э! Он же коммунистический еврей». — «Думаешь, его родители не празднуют еврейскую пасху?» — «Может, и празднуют. Но кое-как и обязательно Первого мая».
Партийца, которому после операции забыли положить в голову мозг, волнует только наличие партбилета.
Связанные сюжеты: № 2926 № 3571
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович
РКП(б) — ВКП(б) — КПСС
Здравоохранение
Польша и поляки
Украина и украинцы
A.
Когда принимали на открытом собрании Кирпу-Гнучкошиенкова* в партию, показали портреты и спрашивали, кто нарисован, а он отвечал. «Кто это?» — «Сталин!» — «Какую он работу выполняет?» — «Завхоз советской власти!» Через полгода его, уже как действительного члена ВКП(б), послали в Галицию, а там отплатили ему за «освобождение» кирпичом по голове**. Когда ему сделали операцию, он просил досрочно выписать его на работу. «Вы еще не выздоровели. Голова еще не в полном порядке, больна. Отдыхайте», — посоветовал врач. «Так что с того, что голова больная, у меня партийный билет в кармане есть!» — сказал Кирпа-Гнучкошиенков и настаивал, чтобы выписали***.
* Эта фамилия после упоминания в «Гайдамаках» Т. Шевченко стала нарицательной — так называли людей, готовых отречься от украинской национальной культуры ради социального статуса и материальных благ.
** После ввода в сентябре 1938 года советских войск в Галицию, эти территории, ранее контролировавшиеся Польшей, были включены в состав Украинской ССР.
*** Примечание к тексту: «Записано от Илька Ивченка, Апостолово».
B.
Один коммунист был ранен в голову. Ему нужно было сделать операцию. Доктор разрезал ему голову, вынул мозги, промыл их и положил на стол в блюдо. Потом засуетился, не вложил мозги на их место, залепил коммунисту голову, а мозги остались на столе. Коммунист очнулся, поднялся и пошел. Доктор глянул на блюдо и увидел, что мозги остались не вложены. Он тогда начал кричать вслед: «Товарищ, вернитесь, я забыл вам вложить мозги!» — «Это не важно, за таким пустяком не буду возвращаться, у меня партбилет в кармане — и без мозгов на любую работу примут»*.
* Примечане к тексту: «Записал от Ковалевской М.А., с. Кодратовка».
C.
Нет текста
В семье, где ребенка назвали Революцией: «Вставай, Революция обделалась».
Ленин (Ульянов) Владимир Ильич
Маркс Карл Генрих
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович
Энгельс Фридрих
Мировая революция. Строительство социализма. Коммунизм
«Звездины»
Политбюро
Украина и украинцы
A.
После революции 1917 года большевики ввели в СССР свой «религиозный» культ: вместо Бога выбрали себе Карла Маркса, вместо апостолов — Энгельса-Ленина-Сталина и Политбюро. Чтобы увековечить свой культ, ввели соответствующие имена, которые торжественно давали не на крестинах, а на так называемых «звездинах». К таким именам относились: Коммуна, Октябрь, Революция, Капебеус и другие. В одном из уездных городов Украины была уже целая советская семья. Мужа звали Октябрь, жену его Коммуной, а маленькую дочь назвали Революцией. И вот однажды ночью в этой семье случилась неприятность: у дочки заболел живот. Первой об этом узнала Коммуна, и стала звать своего спящего мужа, чтобы встал и помог переодеть ребенка: «Октябрь! Слышишь, Октябрь! Встань-ка...» — «А?» — спросонья хмыкнул муж. «Вставай, говорю, скорее, потому что наша Революция обкакалась...»
Памятник Ленину лицом к обкому, потому что там такие бандиты сидят, что с них глаз спускать нельзя.
A.
В городе Харькове в одном конце огромной площади находится областной комитет коммунистической партии, а на противоположной стороне — университет и ряд других учреждений в высотных зданиях. Посреди площади воздвигли памятник Ленину — лицом к обкому, спиной к другим учреждениям. Автора памятника спросили, почему Ленин поставлен спиной к трудящимся. «Так напротив такие бандиты сидят, что с них глаз спускать нельзя!» — ответил скульптор.
Крестьянин молит у Сталина, изображенного на портрете у штурвала мировой революции, ослабить хватку, потому что нечем дышать.
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович
Сталин
Колхоз, колхозник
Мировая революция
Пролетарий (рабочий)
Украина и украинцы
A.
Убегая от голодной смерти, один колхозник с Украины в поисках хлеба заехал аж в Москву. Как только вышел из вокзала, увидел на противоположной стороне улицы большой портрет Сталина, держащего в руках штурвал парохода, а под ним было написано: «Товарищ Сталин у руля Мировой Пролетарской революции». Колхозник подошел к портрету, встал на колени и начал креститься. Но вмешался какой-то коммунист-москвич и поднял его с земли. «Разве ты не видишь, что это не Бог, а товарищ Сталин? Это он ведет пароход мировой революции! Видишь, как двумя руками держит за штурвал». — «Вижу, вижу, — говорит колхозник. — Я его и прошу, чтобы немного ослабил, а то так уж прижал своим штурвалом, что дышать нечем».
Нищему: «Что бы ты делал, если бы был на месте Сталина?» — «Я бы нашел что делать, а что бы он делал на моем месте?»
A.
В одном из переулков Холодной горы* в Харькове собралось много бездомных. Один из них лежал на мостовой совсем больной. Был он голодный и босой, а вместо одежды на нем был мешок, пропитанный маслом. Остальные сидели вокруг и играли в карты. Один из «корешей» иронически спросил больного: «А что бы ты делал, если бы был на месте Сталина?» — «Я бы нашел что делать, а что бы он делал на моем месте?»
* Историческая часть Харькова.
Сталин: «Можете коротко докадывать, можете подробно, но регламент ваш три минуты».
A.
До войны нарком сельского хозяйства Украины был вызван в Москву на политбюро доложить о каком-то сложном вопросе. Он спросил: «Как я должен докладывать: коротко или подробно?». Сталин ответил: «Как хотите. Можете коротко, можете подробно, но регламент ваш три минуты».
Нельзя говорить «Слава Богу!», а нужно говорить «Слава Сталину (/Гитлеру)!». Когда Сталин (/Гитлер) умрет, можно сказать «Слава Богу»*.
* Возможно, данный анекдот послужил сценарием для поступка, легшего в основу следующего уголовного дела: «29 апреля 1954. Бугер И.И. (1892 года рождения, украинец, образование 2 класса, выслан на спецпоселение как член семьи оуновца, Баградский район Хакасской автономной области Красноярского края) в 1952—1953 гг., 6 марта 1953 г., по показанию свидетельницы, «мы пришли на базу, в это время привезли для кормозапарки ящик. Я, Устюгова, Аникина, Закревская, Романовская, Балгазин стали его снимать с саней. В это время подошел Бугер и стал нам помогать снимать ящик с саней и сказал: «Скажите, девки, “слава богу”». Мы сказали: «Слава богу», думая о том, что подвезли на базу корм, тогда Бугер ответил нам: «Сталин подох». Аникина сказала ему, что не надо, дядя, так говорить, а то вас посадят» [КМЭ 1999: 226].
Гитлер Адольф
Иисус Христос (11—4 год до н.э. — 26—36 н.э.)
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович
Сталин
США
Украина и украинцы
A.
На границе советской и американской оккупационных зон американский солдат, кончая вахту, всегда говорит: «Слава Богу». А советский солдат говорит: «Слава Сталину». Один раз американский солдат, не утерпев, спросил: «Ну хорошо, а если Сталин умрет, что тогда ты будешь говорить?» — «Тогда? “Слава Богу” буду говорить».
- Советськi анекдоти / Сост. О. Шило. Без места и года издания // НАФСО — Historische Archive, Institut Forschungsstelle Osteuropa (Bremen Universitat), Deutschland. Ф. 85. (Качуровський I.В. (Kaczurowskyj, Igor V.)., 30
- Антисоветские анекдоты (борьба народной пропаганды с большевисткой). Буэнос Айрес, 194?., 53
- Кремль и Народ [The Kremlin and The People] / Сост. и коммент. Е. Андреевич [Е. А. Соловьев]. Мюнхен: Голос Народа, 1951., 109—110
- Сенько Г. Підсовєтські анекдоти. Буэнос-Айрес, 1956., 128
B.
Вошел галитчинский украинец в контору и здоровается по старой привычке: «Слава Иисусу!» — «Ты должен говорить “Heil Hitler!”» — «Слава Гитлеру», — перевели ему слова лагерфюрера. «А как Гитлер умрет, тогда как?» — «Вот тогда и скажешь: “Слава Иисусу!”» — сказал переводчик-украинец.
C.
Старушка еле втиснулась в переполненный трамвай: «Ну слава Богу!». Стоявший рядом гражданин: «Неправильно, мамаша, выражаетесь. Бога нет. Надо говорить “Слава Сталину!”» — «Верно, родимый, прости меня, отсталую... (Подумав.) Это, конечно, не дай Бог, но кого же я буду благодарить, когда Сталин помрет?» Гражданин (дождавшись остановки): «Тогда, пожалуй, можете говорить “Слава Богу”». И тотчас выскочил из вагона.
D.
Нет текста
G.
Нет текста
Вместо поздравления Сталину упавший делегат крикнул «Чтоб ты сдох!», а остальные подхватили: «С советской властью!».
Берия Лаврентий Павлович
Каганович Лазарь Моисеевич
Маленков Георгий Максимилианович
Микоян Анастас Иванович
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович
Хрущев Никита Сергеевич
Сталин
Колхоз, колхозник
Комсомол
Украина и украинцы
A.
По случаю дня рождения Сталина была послана группа селян-колхозников от всех республик поздравить его. Роли были заучены и распределены так — первым должен выкрикнуть русский: «Да здравствует товарищ Сталин!», а все остальные колхозники должны подхватить: «С советской властью, коммунистической партией и комсомолом!». На генеральной репетиции все получилось хорошо, и делегацию пропустили к Сталину. Когда входили в комнату Сталина, то у русского расшнуровались лапти и шнурки тянулись по полу. Украинец, который шел за русским, не видел тех шнурков и наступил на них. Москаль упал на пол перед самым Сталиным и крикнул, ругаясь на украинца: «Чтоб ты сдох!». Все остальные, недослышав, что сказал русский, выкрикнули хором заученное: «С советской властью, коммунистической партией и комсомолом!».
B.
Сталину — 70 лет. Пошли поздравить его Каганович, Берия, Хрущев и Маленков. Лазарь наставляет коллег: «Я зайду первым и крикну: “Будьте здоровы, отец наш!” Как только услышите эти слова — пусть зайдет Лаврентий и скажет: “И ваша жена!” За ним — Никита: “И ваши дети!” Затем Георгий: “И вся ваша родня!”». Заходит Лазарь к Сталину, а у него — Микоян с овчаркой. Собака бросается к Кагановичу и кусает за ногу. Лазарь как крикнет: «А чтоб ты сдох!». В коридоре Берия, Хрущев и Маленков услышали окрик, но не разобрали слов. Согласно сценарию, заскакивает Берия: «И ваша жена!». Дальше — Хрущев: «И ваши дети!». А за ним и Маленков: «И вся ваша родня!».
Человек издалека видит, что Сталин надел подштанники наизнанку, потому как они сильно испачканы.
A.
После расстрела целого гарнизона телохранителей Сталина в охрану взяли одного украинца. Неделю его учили, как обращаться со Сталиным, а потом уже пустили в помещение, где работал хозяин. Ему пришлось охранять «вождя» везде, где бы он ни был. Однажды охранник уехал со Сталиным купаться на Москву-реку. Реку переплыли вместе, легли на песок, а потом Сталин дал приказ охраннику: «Ты оставайся на этом берегу, а я переплыву реку и закурю трубку, оставшуюся на том берегу». — «Хорошо», — сказал телохранитель. Сталин переплыл реку, выкурил трубку, а потом начал одеваться. Он так почему-то торопился, что надел наизнанку подштанники. Это заметил с другого берега телохранитель и крикнул: «Товарищ Сталин! Наоборот подштанники надели». Сталин посмотрел — правда. Когда переплыл телохранитель к «вождю», тот спросил его: «А скажи мне, как ты увидел, что я навыворот надел подштанники?» — «Да они у вас такие обосранные, что издалека видно».
Пьяный на улице: «Пусть живет товарищ Хрущев… на мою пенсию!»
A.
Пьяный на улице размахивает газетой: «Пусть живет* товарищ Хрущев, пусть живет товарищ Хрущев!». Прохожие: «Вот еще культ разводит!». Пьяный: «Пусть живет товарищ Хрущев на мою пенсию!».
* Согласно примечанию составителей сборника [ШТ 1987: 227] анекдот имел хождение на Украине. В этом случае при переводе текста неизбежно теряется языковая игра: «хай живе» по-украински значит «да здравствует».
Хрущев хочет лететь в космос вместе с Аджубеем, чтобы тот описывал его подвиги, но согласен, чтобы летел только Аджубей.
Аджубей Алексей Иванович
Хрущев Никита Сергеевич
Хрущев
Белоруссия
Борьба за мир
Космос
Украина и украинцы
A.
Хрущев (набирает номер телефона): «Генерал? Я решил лететь в космос с первым космонавтом». Генерал: «Там уже большой список. Много заявок. Представитель Украины. Представитель Белоруссии. От женского комитета. От комитета борьбы за мир». Хрущев: «Ужмите список. От Украины и Белоруссии — один представитель, по отцу украинец, белорус по матери. Комитет борьбы за мир пусть пошлет женщину». Генерал: «Слушаюсь, товарищ Хрущев». Хрущев: «Забронируйте два места. Мне и Аджубею. Аджубей будет описывать мои подвиги в космосе». Генерал: «Так, может, послать одного Аджубея?» Хрущев: «Это идея».
«Что успел и что не успел сделать Хрущев?» — «Успел объединить Крым с Украиной и Карелию с Россией. Не успел объединить Еврейскую автономную область и Мордовскую АССР в Жидовско-Мордовскую ССР».
Евреям не доверяют хоронить Брежнева, потому что они не смогли похоронить Христа.
Связанные сюжеты: № 914
Брежнев Леонид Ильич
Иисус Христос (11—4 год до н.э. — 26—36 н.э.)
Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович
Хрущев Никита Сергеевич
Брежнев
Геронтократия
Грузия и грузины
Еврей
Украина и украинцы
A.
Умер Брежнев. ЦК решает вопрос, кому поручить похоронить его. Грузины предлагают — давайте мы. Им ответили: нет, вы уже Сталина хоронили, столько людей погибло. Украинцы предложили — давайте мы. Им тоже отказали: во время похорон Хрущева они прохлопали слишком много денег. Евреи предложили — давайте мы похороним. «Ну уж нет, — ответили им в ЦК. — Вы один раз уже пытались Христа похоронить!»
Во время голода жена Косиора везла жареного поросенка в детской коляске. Кто-то, заглянув в коляску, сказал что сын — вылитый Косиор.
Косиор Станислав Викентьевич
Остап Вишня (Павел Михайлович Губенко)
Горбачев
Блат
Колхоз, колхозник
Украина и украинцы
A.
Весной 1933 года женщина секретаря ЦК КП(б) Косиора решила отметить день рождения своего мужа. Она добралась в один из ближайших колхозов и «по блату» купила там поросенка. Активисты хорошо его приготовили, завернули в белую простыню, положили в детскую коляску и так отвезли в Киев. По улицам Киева женщина Косиора сама уже повезла коляску домой. Но, не доехав, она встретила Остапа Вишню. Тот был очень удивлен, увидев жену Косиора с детской коляской, а потому и спросил: «Кто у вас там? Сын или дочь?» — «Сын», — ответила жена Косиора. «Позвольте посмотреть, в кого он удался?» Жена Косиора растерялась и не открыла простыни. Но Остап Вишня ловким движением открыл простыню и, увидев там свиную голову, выкрикнул: «О… Точно папа!»
Человек оставляет в колхозе записку с просьбой о транспорте. Резолюция: «Пийдешь пешком. Денисенко».
A.
Член ЦИК УССР, приехав в колхоз, не застал председателя. Оставил записку, что ему назавтра нужен транспорт — ехать в бригады. Резолюция на записке: «Пийдешь пешком. Председатель колхоза член ЦИК Полина Денисенко».
НКВД за несколько дней может из дерьма сделать министра и наоборот.
Связанные сюжеты: № 707 № 4035
A.
Встретились в Германии американский солдат, выходец из украинского рода, с украинским солдатом советской армии. О многом поговорили, а потом зашла речь о том, у кого лучше техника. Американец говорит: «У нас, в Америке, так: видишь, едут машины. Износились за несколько лет — их переплавляют на металл, и снова делают комбайны или другие какие-то машины». — «Что ваша американская техника! Такое могут и у нас сделать. Но у вас там не могут делать такого, как у нас. Возьмут кусок г[ов]на. Покрутят, помнут несколько дней в НКВД — и сразу же готов министр. А как он что-то не так сделал, тогда берут его снова в НКВД, помнут, покрутят и снова сделают из него г[ов]но».